samedi 22 décembre 2012

Après la fin du monde... Non non non ce n'est pas fini !

Non ce blog ne s'achève pas ainsi.

Je suis actuellement bien rentrée en France, après tout ce périple !
Après un passage express dans mon école je profite enfin de ma famille...
Après avoir vécu en Inde où les relations et liens familiaux sont hyper forts... ça me manquait encore plus que ça n'aurait dû.
Bref, petite pause dans mes publications pour les fêtes de fin d'années.
Ecrire sur l'Inde... Je ne vais pas m'arrêter d'un coup sec comme ça. Donc de temps en temps passez encore, il va y avoir des updates et des surprises.

Les épices ça me manque finalement... Et puis avoir les doigts tout gras après un repas à cause des plats aussi...
Par contre j'ai retrouvé le calme des rues françaises... Leur propreté relative (dire que je me plaignais quand il y avait un mégot par terre l'année dernière...)... Le code de la route... L'eau chaude à la douche (surtout en hiver c'est bien héhéhé)... Ma chambre et son super lit trooooooop moelleux avec des draps propres et un duvet !
Dans la rue j'entends quelques ados qui "savent pas causer la France" et qui sont "trop grave vénères" parce qu'ils réussissent pas en cours, leurs parents ont pas pu changer leur BMW pour une Audi, leurs frères divorcent parce leurs femmes les a trompé...
Dans la rue je vois tous ces gens seuls, avec un portable greffé dans la main, pressés... La fin du monde arrive il faut faire des affaires avant de mourir... La clope au bec pour se donner un genre ou se rassurer. Aspirer une bouffée d'air toxique pour fuir cette vie confortable qui ne les rassure pas.
Ouais... Welcome back... Dans le luxe que les gens n'apprécient plus : l'égalité, la paix, la France.

dimanche 16 décembre 2012

KhatuShyam

Jour 143 - mercredi 12/12/12

Lever aux aurores pour aller faire les courses pour le temple. Il faut y aller certains items : pâtisserie, noix, fleurs, parfum et mélange de sucre/noix/beurre.
On a donc des pâtisseries (2 sortes - 1kg !!!), une noix de coco, des roses, de l'eau de rose et le mélange. On va au temple. Là on fait la queue un peu, le "prêtre" mélange tout dans un grand bol, et reverse dans les boîtes. Voilà on pourra les donner à la famille, les amis etc.
L'intérieur du temple est vraiment magnifique. Plein de peintures qui décrivent la vie de Krishna (dont Shyam est l'avatar). L'extérieur lui ne payait pas de mine. Ah et dedans il y a la fameuse tête de Shyam. Qui fait trop peur à mon goût (hahah) mais qui est entouré de TONNES de roses ! Des milliers ! C'est un peu kitsch. Promis je vous raconte la légende dans un de mes prochains articles (pour l'instant je récupère mon sommeil et j'upload les photos :P)

Après cela on a du temps libre pour flâner. Si on omet les mendiants (de 4 ans ou 40 ans) qui vous disent que si vous leur donner des sous le dieu vous bénira, ce fût super.
C'est un village donc les prix sont moins débiles qu'en ville. Et puis... Finalement c'est pas un trou perdu du tout ! c'est arrangé pour accueillir des milliers de pèlerins, donc y'a pleeeeeeiiiiiiin de boutiques :
bracelets en glaise
vêtements traditionnels (saree et autres aux couleurs du rajasthan)
objets pour le temple (cordes, pâtisseries)
souvenirs aux effigies de krishna
etc






C'est parti pour une fin de matinée négociation : j'achète plein de magnifique bracelets. Les boutiques sont immenses et y'en a pour tous les goûts !

Dans l'aprèm on va sur Jaipur (2h de bus) pour récupérer le train qui nous ramènera à Delhi.
A la gare Vijender est passé faire coucou c'était trop sympa !

En route pour Khatu !

Jour 142 - mardi 11/12/12

10 jours avant la fin du monde ! Et moi je décide de prendre un train pour le désert ! \o/
Le trajet vers Ringas est très correct. Puis de Ringas on prend une Jeep à 23h qui est censée contenir 12 personnes, on en fait rentrer 23 !!! avec 7 sur le toit (alors que c'est le désert, il fait zéro dehors !!!!!).... Normal ! Personne s'inquiète. L'état des routes est PITOYABLE... Et on fonce tout terrain hahaha j'ai cru que l'on allait se renverser à un moment >_<
Mais tout le monde est content, les gens balancent quelques slogans en hindi...
Puis ils commencent à parler "politique du temple".
Oui le temple gagne trop, et réinvestit pas l'argent. Ils sont censés construire un plus grand complexe. Mais ils préfèrent garder les sous pour eux. Sinon le temple va appartenir à l'état. Ca les arrange pas. En attendant ça sert à rien de faire des donations ils croulent sous l'or... etc ! hahaha
Ils m'ont l'air sympathique ces Indiens.
Après tout, ce sont des pèlerins. Ils viennent pour prier leur dieu. Ils font beaucoup d'efforts, ils ne sont pas comme ces jeunes des rues de Agra. L'un ressemble à un vrai bibendum. Et puis il nous invite dans son "daramshala". Littéralement cela signifie "maison de la religion". En gros... Des gens riches ont décidé de construire à plusieurs des auberges à pèlerins. Le coût est donc trèèèèès bas (100rs la nuit), les conditions simples (sorte de dortoirs, douches simples AVEC eau chaude). Le profit n'est pas recherché ! Juste le coût de fonctionnement de l'auberge : nettoyage de temps en temps, eau, chauffe-eau etc... Les "riches" en général donnent donc quelque chose comme 50 000Rs, et sont en général une dizaine. Voilà voilà. C'est bien comme concept non ?
Moi je trouve que j'ai passé une super nuit confortable.
Juste que l'endroit n'existe pas sur Google Map !!!!!!! aaaaaah je suis vraiment au milieu de nulle part. :-) c'est stylé quand même.

jeudi 13 décembre 2012

Delhivresse

Jour 141 - lundi 10/12/12

Beaucoup de monuments sont fermés le lundi dans Delhi. Et Anita insiste pour que j'aille visiter un temple en particulier. Qui apparemment
vaut plus que tous ceux de Jaipur et Agra réunis. Soit. Après 1h30 de métro on y arrive. Fermé \o/
Mais non, le temple principal l'est mais pas celui de l'arrière. Qui est 20 fois plus petit mais contient un art très riche et beau. Cependant il faut attendre un peu avant de pouvoir rentrer.





Après cela direction Chandi Chowk. Le quartier typique, où chaque rue vend quelque chose de spécifique : argent, vêtements, nourriture... Il y a en plein milieu un immense temple Sikh qui peut vous héberger gratuitement ou presque, vous donner de la nourriture etc. C'est vraiment un coin spécial. Les rues sont très étroites, sales, bruyantes. La promiscuité est difficile à supporter. Les regards se posent sur la peau blanche : qu'est-ce qu'elle fait là ?
C'est épuisant et stressant. Heureusement Harsit nous a rejoint à Delhi. Mon garde du corps arrange donc tout pour que je me sente pas trop harcelée par les mendiants, les vendeurs et les pervers.....

NANA si tu me lis... Sache qu'il m'a fallu DES JOURNEES ENTIERES... et ce jour-là en entier, des heures à négocier, dans des lieux LUGUBRES et affreux, pour te ramener ton cadeau :P Mais tu le mérites <3
J'exige un chocolat chaud en retour !!!!! lol

Le soir on prévoit le voyage du lendemain. Destination Khatudham. Dans le désert du Rajasthan. Un temple. Du sable. Lieu important de pèlerinage. Où l'on prit Khatu Shyam. Demi démon dont la tête seulement est restée sur Terre, coupée par Krishna. Shyam n'a besoin que de 3 flèches pour gagner un guerre. La légende de la mythologie indienne qui lui est associée est très étrange.
Les voisins de Peeyush y vont toutes les 2 semaines ! 300 bornes aller ! Ils y vont samedi. Ah mais on ne sera pas là. Tant pis. Ils nous expliquent quel train prendre jusqu'où puis comment se perdre dans l'horizon de sable... Très gentils. Quel ferveur...

Delhi-catesse

Jour 140 - dimanche 09/12/12

Après une enooooorme grasse mat', un super petit déjeuner / déjeuner cuisiné par Anita, il est temps d'aller visiter Delhi !
Direction Connaugth Place, Ranjpath et autres artères principales.
On dirait vraiment une ville européenne si on ignore la poussière (oui y'a un désert à moins de 200km donc c'est très poussiéreux, sableux).
Le métro est hyper moderne et propre. Les rues sont relativement correctes. Les gens presqu'aimables. Mais il faut être sans pitié pour les négociations des tarifs !
Par exemple je voulais un châle. Déjà en trouver sans synthétique c'est dur. 6000Rs. Puis 4500. Puis 3000. Puis hop 40 dollars... Non mais. Euh en fait je prendrais pas. Je me méfie des marchés de ce genre...




Pour finir la soirée direction l'India Gate. C'est leur Arc de Triomphe, avec la flamme qui est toujours allumée pour le "soldat inconnu". C'est beau. Un peu dommage de se faire harceler par les mendiants. Mais touchant d'être là. Alors que les touristes iront plutôt faire du shopping ou visiter.

Finalement Delhi semble être une bonne ville... Avec quelques défauts c'est sur mais c'est l'Inde !

Bollywood

Jour 139 - samedi 08/12/12

Ce soir les parents de Peeyush qui sont invités à un mariage m'invite à ce mariage. Comme ils me disent "mais non mais non ça dérange personne ! Tu es la bienvenue, ça va être chouette".... J'accepte.
Kurti, jeans, baskets ? Et une étole en pur cashmire que me prête Anita, La maman de Peeyush.
C'est assez loin.... La raison : un jardin est réservé pour la fête. Budget de la soirée : 3 crores (30000000Rs ~ 430000€ !!!!). Ah oui ça en jette.
Des rideaux de bougies, de la nourriture à profusion (j'en ai jamais vu autant de toute ma vie !!!! Aussi diverse, riche, illimitée), des coins cosy, d'autres plus ouverts, une scène pour les spectacles (danses par les différents membres des familles et amis), un dance stage, des jeux d'eau etc... Bref. Too much ! Même dans les bollywood ils font plus humble. Oui mais là c'est un mariage d'amour alors ils ont mis le paquet !
Des caméramans filment tout, et retransmettent en direct sur la scène principale. Au cas où vous ne voyez pas bien les événements depuis votre siège. Siège auquel vous sera proposé encore plus de nourriture, de jus, de soupes etc.
Ah. Je sais pas où donner de la tête. Mais une chose est sure : c'est trop !
Nan mais imaginez un instant. Les mariés sont dans une boite en forme de cœur, rouge, puis y'a un feu d'artifice pendant lequel la boite s'ouvre et ils en sortent, suivi d'un lâcher de ballons (Oooh la faute de goût, des colombes auraient été plus appropriées). Dans le genre kitsch à l'américaine c'est parfait !
Un des caméramans me poursuit un peu. Du coup tout le monde me repère. Ah. Ils cherchent à savoir qui m'a invité ! Cette personne doit être vraiment quelqu'un de bien puisqu'elle connaît une étrangère. Hahaha.






Une fois la partie finie, vers minuit, le père de Peeyush nous fait une visite guidée de nuit. Je suis tellement fatiguée que je manque de dormir dans la voiture... Mais ça va je tiens. Même si je comprends pas tout ce qu'il me dit.

Ah. Et si je faisais dodo.

Je suis confuse. L'Inde est si... Diverse. Certains sont capables de dépenser 3cr pour une soirée en payant au lance pierre ceux qui y travaillent.
Injuste.
Une différence de richesse beaucoup trop prononcée. À la limite du manque de respect.
Et Anita d'envisager ce genre de choses pour le jour où elle trouvera une femme à marier à Peeyush. Car oui il n'aura pas le privilège d'un mariage d'amour. Enfin peut être s'il essayait.

vendredi 7 décembre 2012

Re-pause

Jour 138 - vendredi 07/12/12

J'avais prévu un tour à fatehpur sikri aujourd'hui vu que mon train pour delhi ne part qu'à 7h du soir ça me laissait plein de temps...
Mais vu les circonstances non.
J'ai pas envie d'être prise pour une imbécile encore. J'ai pas envie de subir le bruit la pollution la pauvreté l'irrespect encore... J'ai besoin de repos. De calme. Et d'Internet pour régler mes soucis de stage et autre.
Bien entendu au passage je perds ma clé USB !

Si toi qui ne veux tant de mal, qui me souhaite tant de malheur, lis ce blog, sois satisfait, jouis un moment de la merde et l'inconfort dans lesquels tu me mets et ARRÊTE !
J'ai appris à être tolérante et patiente. Mais pas un fantôme maltraité. L'Inde c'est PAS si horrible normalement ! Pourquoi d'un coup il n'y a plus un seul sourire sur les gens autour de moi ? Pourquoi je suis vue comme un portefeuille et une prostituée (jeans et seule) ? Aaaah je veux juste récupérer ma dignité là.
Une décision est prise : le taj je l'ai vu une fois mais je reviendrais pas 2. Ou alors en tant que milliardaire. Point barre.

Bref.

Vers 16h je prends mon lunch/dinner par le concierge. Encore meilleur et bien copieux ! Aaaah de suite ça va mieux ! J'ai même des crudités sans sauce :-)
Ensuite je m'en vais pour le train qui rentre sur Delhi, me disant que mon ange gardien est de retour.
Au passage il a du éternué parce que mon rickshaw a fracassé celui qui arrivait en face. En fait il était ivre. Je me disais bien que c'était bizarre qu'il me demandait pas une somme folle...
Mais c'est entière et sans heurt que j'arrive à Agra Cantt Railway Station. Avec une petite heure d'avance.
Je repère mon quai. Me fait aborder par une foule d'indiens parlant français qui veulent mon numéro, me vendre des tours de la ville etc... Bon j'arrive à m'en débarrasser. Sur les panneaux je repère que mon train à 10min de retard. Une vieille femme âgée derrière moi assise, je lui demande si elle va aussi à Delhi via le Taj Express. Oui ! Bien. J'aurai qu'à la suivre pour être sûre d'être dans le bon train. Et j'ai bien fait. Pour une raison inconnue il arrive sur un autre quai ! Et elle me le signale :-) je trouve mon wagon mais un tour organisé de touristes doit débarquer d'abord avant que je puisse monter. Je le chope du coup de justesse ! Ça pousse dans tous les sens, certains on faillit ne pas pouvoir descendre !!

Le train est confortable et une française est assise à côté de moi :-) elle vit depuis 3 ans à Delhi. Designer, elle voulait fonder sa société. Mais sans les contacts c'était impossible ici. Tout marche au réseau. Elle me raconte toutes les difficultés qu'elle a traversées. Finalement l'an dernier elle a "annulé" et décidé de travailler pour une boite. Maintenant elle a les contacts. Se lance, free-lance. La chance lui sourit enfin :-)
Elle m'aide une fois arrivées à Delhi : sortir de la gare, prendre un pre-paid rickshaw jusqu'au métro. Il faut foncer : le dernier part à 23h et mon train est arrivé à 22:30! La station la plus proche est à 30 minutes ! Timing serré ! Ça passe rarement en Inde...
Mais pour une fois si ! Ouf je récupère le métro et c'est parti pour 50minutes... Jusqu'à Dwarka \o/ où Peeyush me récupère.

Agra-vation

Jour 137 - jeudi 06/12/12

J'avais décidé de me lever vers 5.30 pour franchir le fleuve Yamuna et m'installer en face du Taj Mahal pour voir le soleil se lever.
Grosse arnaque des rickshaws qui ici vous prennent vraiment pour une bourse sur pattes !
Pendant le trajet je l'aperçois dans la brume. Majestueux. Défiant l'éternité. L'amour aurait-il vaincu la mort ?
Alors que le ciel s'embrase enfin (pendant que mes pieds et mes doigts gèlent), "l'aurore aux doigts de rose" effleure cette vieille bâtisse pâle. Les couleur changent, la brume s'épaissit un instant avant de s'évanouir.
Voilà pour la poésie. En vrai il a fallu éviter l'entrée du jardin Metah Bagh, payante, s'aventurer dans un sentier sablonneux humide, ramper sous les barbelés, éviter la police, éviter les tentatives de corruption, les regards intrigués... Le gardien du jardin Metah Bagh (dans lequel je suis rentrée par inadvertance depuis la rivière) me poursuivre... Aaaaah













7.30 le jour est là, allez il est temps d'aller le voir de plus près.
Là le rickshaw me dépose au ticket office. Impossible de faire marcher le fait que j'étudie en Inde. Je dois donc payer 750Rs plutôt que 20Rs !!!! L'arnaque à touristes ! Et de là il faut marcher 1 km, passer la sécurité qui vous prive de vos vivres etc "Eat now or trashcan !"... Je négocie je laisse mes biscuits à la gardienne. Les révérai-je ?
L'intérieur du Taj : une grande cour rouge, des portes immenses... Puis la "reflecting pool" avec ses jets d'eau éteints, ses jardins mal entretenus... Et ses milliers de touristes.
Chose incroyable j'y retrouve le brésilien voyageant seul que j'ai rencontré dans le train hier soir. On discute et finit la visite ensemble. Puis direction le fort rouge. Les rickshaws nous arnaquent autant mais... Divisés par deux les prix sont tout de suite plus doux. Le fort rouge (agra fort) est immense et magnifique. Je crois que je le préfère au taj... Il est plus humble. Et la vue sur la ville est fantastique. Et la on rencontre une femme d'Argentine. Qui n'apprécie pas son voyage en Inde : trop sale, trop oppressant, trop bruyant, trop irrespectueux des femmes seules... Oui l'Inde du Nord seule c'est... Déconseillé !









Alors qu'elle repart avec son chauffeur de taxi nous on va au Baby Taj... Une sorte de prototype miniature du taj. Vraiment beau. Avec des jeux sur les marbres sublimes. J'ai vraiment aimé. Mais j'en ai marre de cette différence de prix indiens/étrangers aussi élevée, j'en ai marre de cet irrespect des touristes, aaaah je deviens folle.









Sur ma liste j'avais noté un jardin à voir un peu plus loin alors je me sépare du brésilien qui va manger puis partir pour fatehpur sikri... Moi cette aprèm je me reposerai puis irait voir le coucher du soleil et fatehpur sera pour demain.





Si seulement j'avais su tout ce qui allait se passer... Mon ange gardien a soudainement pris congé. Ou alors il est tombé malade. Ou alors il a jeté l'éponge... En tout cas, j'ai pas apprécié cette après midi.
Tout d'abord des tonnes de gens qui mendient et t'insultent si tu donnes rien. Ensuite aucun rickshaw qui passe pcq il est 2h. Ou alors qui te demande un prix exorbitant. Ou alors qui veut te caser alors qu'il y a déjà 7 passagers (sachant qu'on rentre difficilement à trois en général)...
Bref j'arrive à trouver un bon endroit pour manger, dans une guest house, pas loin de la mienne (hahaha vous allez voir). J'y rencontre un couple d'allemands qui font le tour du monde en vélo (depuis déjà 6 mois, ils sont à mi chemin). Eux aussi l'Inde leur pose problème... Aaaah tiens donc !
Bref je jette un coup d'oeil sur le plan ma guest house est à 1km. Je décide d'y aller à pied (mais que diable allai-je faire !!).
Vous avez déjà joué à un jeu vidéo qui parle de magie et vous vous retrouvez à tourner en rond ? Il faut briser le sort pour pouvoir enfin voir la voie. Eh bah voilà. Pareil. IRL (dans la vraie vie). Sauf que on ajoute les regards méprisants des gens dans la rue, des vaches qui te chient dessus (ou presque... Vous m'excuserez mon vocabulaire inadéquat), du bruit, de la pollution et poussière... Non c'est pas drôle.
Une heure.
C'est le temps qu'il m'a fallu pour craquer. M'asseoir. Pleurer un bon coup. Insulter 2-3 voyeurs, rickshaws véreux, ado stupides qui te prennent en photo avec leur portable. Ensuite j'appelle Sanjay qui comprend pas un mot de ce que je dis. Puis Jayant et Peeyush. Qui eux non plus ne comprennent pas où je suis bien que mon GPS sur l'iPhone fonctionne (Google maps)... Finalement après avoir marché dans tous les sens possible je passe mon téléphone à un rickshaw, Peeyush lui explique. Et HAHAHAHA le sort envoûte le rickshaw aussi et on tourne en rond ! Bon après ces heures (!) de péripéties j'arrive enfin à ma guest house. Épuisée. Déprimée. Désespérée. Douche dodo.
Vers 20h je vais voir le "concierge" et lui demande s'il peut me faire à manger. Oui !! Miracle. Après une petite heure le repas est servi dans mon "palace" et c'est super bon !!! Allez au lit.

Enfin non, j'ai pas eu assez de souci aujourd'hui. Je regarde mes mails. Et la youpi des soucis pour le stage à l'A7 et autres.

Non c'est trop. Faut arrêter là. Au lit...

mercredi 5 décembre 2012

Rajasthan surprenant !

Jour 136 - mercredi 05/12/12

Vijender devait me récupérer à 10h... Bien entendu le quart d'heure de politesse passe et on démarre à presque 11h ! Super utile sachant que j'ai un train à 17h !!
Bon et il a pas cherché la route pour la où on avait prévu... Le temple des singes galta-ji. Heureusement iPhone = GPS qui marche. Malgré son sens de l'orientation pitoyable on arrive à destination vers midi. La route était super bien près de "chez moi" : moderne, entourée d'entreprises récentes, un world trade park etc... En revanche la route d'Agra, axe principal est une voie simple toute cabossée. On traverse de nombreux palais délabrés tristes... Et on s'enfonce dans la montagne. On s'arrête au "sisodia gardens", un très très beau jardin... Digne de Babylone. Au cour d'une montagne pelée. Des jeux d'eau malheureusement en réparation. Mais l'endroit semble magique !


De là on reprend la moto pour le Galta-ji. La route devient un sentier de terre battu où se battent des paons magnifiques, s'accrochent des bougainvilliers aux couleurs éclatantes. Le tout dans une nature immaculée de toute civilisation !
Jusqu'au temple bien sur. À flanc de falaise. Dominé par des centaines de singes. Aux fesses rouges pour la plupart. Assez agressifs. Mais aussi les Langurs, ces immenses singes que j'appelle musulmans à cause de leur tête toute noirs. Eux vous les embêtez pas ils ne feraient qu'une bouchée de vous !
C'est en fait un complexe de petits temples et bassins d'eau sacrée... Hyper sale et nauséabonde où se lavent les pèlerins >_< mmm !
Mais le cadre en vaut vraiment le détour c'est incroyable. J'en reviens pas que ça soit pas dans le guide du routard ! C'est juste une pure merveille !
Et peu d'indiens connaissent en fait. Vijender n'en avait jamais entendu parlé ! Bon faut dire qu'il m'a dit qu'il parlait jamais à personne, qu'il préférait internet....... Soit.









Bref vers 1h30/2h on retourne sur Jaipur pour visiter le "city palace" c'est à dire là où vit le Maharaja et sa famille.
Très touristique, grand bâtiment joli et entretenu mais sans plus... Beaucoup de vendeurs à la sauvette ou pas... Il y a une impressionnant galerie d'armes, de tissus, de photos etc. À voir malgré tout.
Ensuite on enchaîne sur le Albert Museum. Oula. Du grand n'importe quoi à l'indienne. Tout est mélangé : momies égyptiennes, art japonais, bijoux indiens etc. C'est une sorte de Louvre très très miniature. Mignon. Le bâtiment lui vaut le détour : bien préservé et riche en détail dans ses sculptures. Dommage qu'il serve de niche à des milliers de pigeons !






Et puis l'heure vient finalement de prendre le train. La encore le super sens de l'orientation de Vijender frappe : tout droit pour lui signifie 36 détours. Mais on arrive à temps. Sur le bon quai. Et j'ai même pu prendre à manger !
Le train est un peu moins confortable que le Jaipur double Decker. Mais il reste très correct ! Spacieux. En tout cas pour ma catégorie (CC), avec places réservées... Je plains ceux en SL qui se battent pour pouvoir s'asseoir et tout...

Bon par contre ce train cumule un retard digne de la SNCF !
Devant moi un petit garçon me parle dans un anglais excellent et tente de m'apprendre l'hindi :-)
En revanche un autre un peu plus jeune pleure depuis le départ et la mère s'en fou royalement ! Aaaaah restons zen !

Malgré une heure et demie de retard, j'arrive à la gare du fort d'Agra. Là Sanjay, une connaissance de Peeyuh vient me chercher pour me déposer à la guest house de l'armée (ouaaaais la super class quoi !).
J'ai une maison pour moi ! Avec salon salle à manger frigo chambre double salle de bain avec douche chaude !!!! Haaaaaan le paradis !
Enfin un truc qui se déroule vraiment bien :-)